FHL信望愛：彰化伯特利教會 - 台語聖經朗讀和合本

:::

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 台語聖經整章朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio Full Chapter ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：01創世記第 42 章下一章 ➡️

01創世記 42:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？  1 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, 「Why do you just keep looking at each other?」
台雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？
羅
                  雅各（Ngá-kok） 見（Kìnn） 埃及（Ai-ki̍p） 有（ū） 糧（Niû）， 就（chiū） 對（Tuì） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 說（kóng）：「你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 彼此（pí-tshú） 觀（Kuan） 望（Bāng） 呢（ne）？                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：56

01創世記 42:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」  2 He continued, 「I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.」
台我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」
羅
                  我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 埃及（Ai-ki̍p） 有（ū） 糧（Niû）， 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 下去（Lo̍h-khì落去）， 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 為（ûi） 我們（Guán阮） 糴（Tia̍h） 些（tsi̍t-kuá一寡） 來（li̍k）， 使（hō） 我們（Guán阮） 可以（Ē-tàng(也當)） 存（Tshûn） 活（Ua̍h）， 不（bô） 至於（Kóng-tio̍h講著） 死（Sí）。」                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：22

01創世記 42:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是，約瑟的十個哥哥都下埃及糴糧去了。  3 Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
台於是，約瑟的十個哥哥都下埃及糴糧去了。
羅
                  於是（chū-án-ne自按呢）， 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 哥哥（ko--koh） 都（Lóng） 下（Ē） 埃及（Ai-ki̍p） 糴糧（Tia̍h-niû） 去（Khì） 了（liáu）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：19

01創世記 42:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國但約瑟的兄弟便雅憫，雅各沒有打發他和哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕他遭害。」  4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.
台但約瑟的兄弟便雅憫，雅各沒有打發他和哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕他遭害。」
羅
                  但（tān佃） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 便雅憫（Pân Ngá-bín）， 雅各（Ngá-kok） 沒（Bô無） 有（ū） 打發（táⁿ-hoat） 他（I） 和（Kap） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 同（tâng） 去（Khì）， 因為（In-uī） 雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 他（I） 遭（cho） 害（Hāi）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：28

01創世記 42:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。  5 So Israel's sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.
台來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。
羅
                  來（li̍k） 糴糧（Tia̍h-niû） 的（ê） 人（lâng） 中（Tiong） 有（ū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn）， 因為（In-uī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 也（iā） 有（ū） 饑荒（Ki-hng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 42:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。  6 Now Joseph was the governor of the land, the one who sold grain to all its people. So when Joseph's brothers arrived, they bowed down to him with their faces to the ground.
台當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。
羅
                  當（Tng） 時（Sî） 治理（tī-lí） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 的（ê） 是（sī） 約瑟（Iok-sik）； 糶糧（Thiò niû） 給（hō͘） 那（hia） 地（tē） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 的（ê） 就（chiū） 是（sī） 他（I）。 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 來（li̍k） 了（liáu）， 臉（Bīn面） 伏（phak仆） 於（Tī佇） 地（tē）， 向（hiòng） 他（I） 下拜（hā-pài）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：41

01創世記 42:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟看見他哥哥們，就認得他們，卻裝作生人，向他們說些嚴厲話，問他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來糴糧。」  7 As soon as Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them. 「Where do you come from?」 he asked. 「From the land of Canaan,」 they replied, 「to buy food.」
台約瑟看見他哥哥們，就認得他們，卻裝作生人，向他們說些嚴厲話，問他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來糴糧。」
羅
                  約瑟（Iok-sik） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他（I） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn）， 就（chiū） 認（Jīm） 得（tit） 他們（In）， 卻（khiok） 裝（tsng） 作（Tsoh） 生（seⁿ或siⁿ生產） 人（lâng）， 向（hiòng） 他們（In） 說（kóng） 些（tsi̍t-kuá一寡） 嚴厲（Giâm-lē） 話（Uē）， 問（Mn̄g） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 從（tùi） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k）？」 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 從（tùi） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 來（li̍k） 糴糧（Tia̍h-niû）。」                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。  8 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
台約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 認（Jīm） 得（tit） 他（I） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn）， 他們（In） 卻（khiok） 不（bô） 認（Jīm） 得（tit） 他（I）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，來窺探這地的虛實。」  9 Then he remembered his dreams about them and said to them, 「You are spies! You have come to see where our land is unprotected.」
台約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，來窺探這地的虛實。」
羅
                  約瑟（Iok-sik） 想（Siūnn） 起（hō號） 從前（í-tsîng以前） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 那（hia） 兩個（Nn̄g ê） 夢（Bāng）， 就（chiū） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）， 來（li̍k） 窺探（Khui-thàm） 這地（tsit tē） 的（ê） 虛（Hu） 實（si̍t）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們對他說：「我主啊，不是的。僕人們是糴糧來的。  10 「No, my lord,」 they answered. 「Your servants have come to buy food.
台他們對他說：「我主啊，不是的。僕人們是糴糧來的。
羅
                  他們（In） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 主（Tsú） 啊（Ah）， 不（bô） 是（sī） 的（ê）。 僕（Po̍k） 人（lâng） 們（Bûn） 是（sī） 糴糧（Tia̍h-niû） 來（li̍k） 的（ê）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」  11 We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.」
台我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」
羅
                  我們（Guán阮） 都（Lóng） 是（sī） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 是（sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）； 僕（Po̍k） 人（lâng） 們（Bûn） 並（pēng） 不（bô） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟說：「不然，你們必是窺探這地的虛實來的。」  12 「No!」 he said to them. 「You have come to see where our land is unprotected.」
台約瑟說：「不然，你們必是窺探這地的虛實來的。」
羅
                  約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「不然（put-jiân）， 你們（Lín） 必（pit） 是（sī） 窺探（Khui-thàm） 這地（tsit tē） 的（ê） 虛（Hu） 實（si̍t） 來（li̍k） 的（ê）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」  13 But they replied, 「Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.」
台他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」
羅
                  他們（In） 說（kóng）：「僕（Po̍k） 人（lâng） 們（Bûn） 本是（Pún sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 十二（tsa̍p-jī） 人（lâng）， 是（sī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 頂（Tíng） 小的（Sió ê） 現（Hiàn） 今（Kin） 在（tī） 我們（Guán阮） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 那裏（Hit-pîng）， 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 沒（Bô無） 有（ū） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯。  14 Joseph said to them, 「It is just as I told you: You are spies!
台約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「我（Guá） 才（Tsiah） 說（kóng） 你們（Lín） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）， 這（Tsit） 話（Uē） 實（si̍t） 在（tī） 不錯（bô-tshò無錯）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國我指著法老的性命起誓，若是你們的小兄弟不到這裏來，你們就不得出這地方，從此就可以把你們證驗出來了。  15 And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
台我指著法老的性命起誓，若是你們的小兄弟不到這裏來，你們就不得出這地方，從此就可以把你們證驗出來了。
羅
                  我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 性命（Sènn-miā） 起誓（Khí-sè）， 若（Nā） 是（sī） 你們（Lín） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 不（bô） 到（kàu） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 你們（Lín） 就（chiū） 不（bô） 得（tit） 出（tshut） 這地（tsit tē） 方（hng）， 從（tùi） 此（Tshú） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 把（Kā） 你們（Lín） 證（Tsìng） 驗（Giām） 出（tshut） 來（li̍k） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 42:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國須要打發你們中間一個人去，把你們的兄弟帶來。至於你們，都要囚在這裏，好證驗你們的話真不真，若不真，我指著法老的性命起誓，你們一定是奸細。」  16 Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!」
台須要打發你們中間一個人去，把你們的兄弟帶來。至於你們，都要囚在這裏，好證驗你們的話真不真，若不真，我指著法老的性命起誓，你們一定是奸細。」
羅
                  須（Su） 要（iau） 打發（táⁿ-hoat） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 去（Khì）， 把（Kā） 你們（Lín） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 帶（tuà） 來（li̍k）。 至於（Kóng-tio̍h講著） 你們（Lín）， 都（Lóng） 要（iau） 囚（Siû） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）， 好（Hó） 證（Tsìng） 驗（Giām） 你們（Lín） 的（ê） 話（Uē） 真（Tsin） 不（bô） 真（Tsin）， 若（Nā） 不（bô） 真（Tsin）， 我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 性命（Sènn-miā） 起誓（Khí-sè）， 你們（Lín） 一（Tsi̍t） 定（tēng） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：18

01創世記 42:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是約瑟把他們都下在監裏三天。  17 And he put them all in custody for three days.
台於是約瑟把他們都下在監裏三天。
羅
                  於是（chū-án-ne自按呢） 約瑟（Iok-sik） 把（Kā） 他們（In） 都（Lóng） 下（Ē） 在（tī） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí） 三（Sann） 天（kang）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的；你們照我的話行就可以存活。  18 On the third day, Joseph said to them, 「Do this and you will live, for I fear God:
台到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的；你們照我的話行就可以存活。
羅
                  到（kàu） 了（liáu） 第（Tē） 三（Sann） 天（kang）， 約瑟（Iok-sik） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「我（Guá） 是（sī） 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè） 的（ê）； 你們（Lín） 照（Tsiò） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē） 行（Kiânn） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 存（Tshûn） 活（Ua̍h）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們如果是誠實人，可以留你們中間的一個人囚在監裏，但你們可以帶著糧食回去，救你們家裏的饑荒。  19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
台你們如果是誠實人，可以留你們中間的一個人囚在監裏，但你們可以帶著糧食回去，救你們家裏的饑荒。
羅
                  你們（Lín） 如果（Nā若） 是（sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）， 可以（Ē-tàng(也當)） 留（Lâu） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 囚（Siû） 在（tī） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí）， 但（tān佃） 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 糧食（niû-si̍t） 回（Huê/tńg） 去（Khì）， 救（Kiù） 你們（Lín） 家裏（Tshù lāi厝內） 的（ê） 饑荒（Ki-hng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國把你們的小兄弟帶到我這裏來，如此，你們的話便有證據，你們也不至於死。」他們就照樣而行。  20 But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.」 This they proceeded to do.
台把你們的小兄弟帶到我這裏來，如此，你們的話便有證據，你們也不至於死。」他們就照樣而行。
羅
                  把（Kā） 你們（Lín） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 帶（tuà） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 如（Jû） 此（Tshú）， 你們（Lín） 的（ê） 話（Uē） 便（Pân） 有（ū） 證據（Tsìng-kì）， 你們（Lín） 也（iā） 不（bô） 至於（Kóng-tio̍h講著） 死（Sí）。」 他們（In） 就（chiū） 照樣（Tsiàu-iūnn） 而（jî） 行（Kiânn）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：13

01創世記 42:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裏的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」  21 They said to one another, 「Surely we are being punished because of our brother. We saw how distressed he was when he pleaded with us for his life, but we would not listen; that's why this distress has come upon us.」
台他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裏的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」
羅
                  他們（In） 彼此（pí-tshú） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 在（tī） 兄弟（Hiann-tī） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 實（si̍t） 在（tī） 有（ū） 罪（Tsuē）。 他（I） 哀（Ai） 求（Kiû） 我們（Guán阮） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我們（Guán阮） 見（Kìnn） 他（I） 心（Sim） 裏（lí） 的（ê） 愁（Tshiû） 苦（Khóo）， 卻（khiok） 不（bô） 肯（Khíng） 聽（Thiann）， 所以（Sóo-í） 這（Tsit） 場（Tiûnn） 苦（Khóo） 難（lān） 臨（Lím） 到（kàu） 我們（Guán阮） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：10

01創世記 42:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國流便（呂便）說：「我豈不是對你們說過，不可傷害那孩子嗎？只是你們不肯聽，所以流他血的罪向我們追討。」  22 Reuben replied, 「Didn't I tell you not to sin against the boy? But you wouldn't listen! Now we must give an accounting for his blood.」
台流便（呂便）說：「我豈不是對你們說過，不可傷害那孩子嗎？只是你們不肯聽，所以流他血的罪向我們追討。」
羅
                  流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân）） 說（kóng）：「我（Guá） 豈不（ká-bē） 是（sī） 對（Tuì） 你們（Lín） 說（kóng） 過（Kuè）， 不可（m̄-thang） 傷（siong損） 害（Hāi） 那（hia） 孩子（Gín-á囡仔） 嗎（mah）？ 只是（chí-sī） 你們（Lín） 不（bô） 肯（Khíng） 聽（Thiann）， 所以（Sóo-í） 流（Lâu） 他（I） 血（Hueh） 的（ê） 罪（Tsuē） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 追（Tui） 討（thó）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：23

01創世記 42:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們不知道約瑟聽得出來，因為在他們中間用通事傳話。  23 They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
台他們不知道約瑟聽得出來，因為在他們中間用通事傳話。
羅
                  他們（In） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 約瑟（Iok-sik） 聽（Thiann） 得（tit） 出（tshut） 來（li̍k）， 因為（In-uī） 在（tī） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 用（Īng） 通（Thang） 事（sū） 傳（Thuân） 話（Uē）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟轉身退去，哭了一場，又回來對他們說話，就從他們中間挑出西緬來，在他們眼前把他捆綁。  24 He turned away from them and began to weep, but then turned back and spoke to them again. He had Simeon taken from them and bound before their eyes.
台約瑟轉身退去，哭了一場，又回來對他們說話，就從他們中間挑出西緬來，在他們眼前把他捆綁。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 轉（tńg） 身（Sin） 退（Thè） 去（Khì）， 哭（Khàu） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 場（Tiûnn）， 又（Koh） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng） 話（Uē）， 就（chiū） 從（tùi） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 挑（Kíng揀） 出（tshut） 西緬（Sai-bián） 來（li̍k）， 在（tī） 他們（In） 眼前（gán-tsiân） 把（Kā） 他（I） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具，把各人的銀子歸還在各人的口袋裏，又給他們路上用的食物，人就照他的話辦了。  25 Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,
台約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具，把各人的銀子歸還在各人的口袋裏，又給他們路上用的食物，人就照他的話辦了。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 吩咐（hoan-hù） 人（lâng） 把（Kā） 糧食（niû-si̍t） 裝（tsng） 滿（Muá） 他們（In） 的（ê） 器（Khì） 具（Kū）， 把（Kā） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 歸（Kui） 還（Koh閣） 在（tī） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí）， 又（Koh） 給（hō͘） 他們（In） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 用（Īng） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）， 人（lâng） 就（chiū） 照（Tsiò） 他（I） 的（ê） 話（Uē） 辦（Pān） 了（liáu）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:26

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們就把糧食馱在驢上，離開那裏去了。  26 they loaded their grain on their donkeys and left.
台他們就把糧食馱在驢上，離開那裏去了。
羅
                  他們（In） 就把（chiū chiong） 糧食（niû-si̍t） 馱（Tô） 在（tī） 驢（Lû） 上（siōng／tíng）， 離開（Lī-khui） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:27

🔎 難字注音 🔗 分享

國到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，才看見自己的銀子仍在口袋裏，  27 At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
台到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，才看見自己的銀子仍在口袋裏，
羅
                  到（kàu） 了（liáu） 住宿（hioh-mê歇暝） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 打（Phah） 開（Khui） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔）， 要（iau） 拿（The̍h提） 料（Liāu） 餵（Tshī飼） 驢（Lû）， 才（Tsiah） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 仍（Iáu猶） 在（tī） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:28

🔎 難字注音 🔗 分享

國就對弟兄們說：「我的銀子歸還了，看啊，仍在我口袋裏！」他們就提心吊膽，戰戰兢兢地彼此說：「這是神向我們做甚麼呢？」  28 「My silver has been returned,」 he said to his brothers. 「Here it is in my sack.」 Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, 「What is this that God has done to us?」
台就對弟兄們說：「我的銀子歸還了，看啊，仍在我口袋裏！」他們就提心吊膽，戰戰兢兢地彼此說：「這是上帝向我們做甚麼呢？」
羅
                  就（chiū） 對（Tuì） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 歸（Kui） 還（Koh閣） 了（liáu）， 看（khòaⁿ） 啊（Ah）， 仍（Iáu猶） 在（tī） 我（Guá） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí）！」 他們（In） 就（chiū） 提（thê） 心（Sim） 吊膽（Tiàu-tánn）， 戰戰兢兢（Tsiàn-tsiàn-king-king） 地（tē） 彼此（pí-tshú） 說（kóng）：「這是（che-sī） 上帝（siōng-tè） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？」                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:29

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們來到迦南地、他們的父親雅各那裏，將所遭遇的事都告訴他，說：  29 When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
台他們來到迦南地、他們的父親雅各那裏，將所遭遇的事都告訴他，說：
羅
                  他們（In） 來（li̍k） 到（kàu） 迦南（Ka-lâm） 地（tē）、 他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 雅各（Ngá-kok） 那裏（Hit-pîng）， 將（chiong） 所（sóo） 遭（cho） 遇（gū） 的（ê） 事（sū） 都（Lóng） 告訴（kóng-hōo講給） 他（I）， 說（kóng）：                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:30

🔎 難字注音 🔗 分享

國「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。  30 「The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.
台「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。
羅
                  「那（hia） 地（tē） 的（ê） 主（Tsú） 對（Tuì） 我們（Guán阮） 說（kóng） 嚴厲（Giâm-lē） 的（ê） 話（Uē）， 把（Kā） 我們（Guán阮） 當（Tng） 作（Tsoh） 窺探（Khui-thàm） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 奸（Kan） 細（sè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:31

🔎 難字注音 🔗 分享

國我們對他說：『我們是誠實人，並不是奸細。  31 But we said to him, We are honest men; we are not spies.
台我們對他說：『我們是誠實人，並不是奸細。
羅
                  我們（Guán阮） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：『 我們（Guán阮） 是（sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）， 並（pēng） 不（bô） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:32

🔎 難字注音 🔗 分享

國我們本是弟兄十二人，都是一個父親的兒子，有一個沒有了，頂小的如今同我們的父親在迦南地。』  32 We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
台我們本是弟兄十二人，都是一個父親的兒子，有一個沒有了，頂小的如今同我們的父親在迦南地。』
羅
                  我們（Guán阮） 本是（Pún sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 十二（tsa̍p-jī） 人（lâng）， 都（Lóng） 是（sī） 一個（Tsi̍t-ê） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 沒（Bô無） 有（ū） 了（liáu）， 頂（Tíng） 小的（Sió ê） 如今（Jû-kim） 同（tâng） 我們（Guán阮） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē）。』                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:33

🔎 難字注音 🔗 分享

國那地的主對我們說：『若要我知道你們是誠實人，可以留下你們中間的一個人在我這裏，你們可以帶著糧食回去，救你們家裏的饑荒。  33 「Then the man who is lord over the land said to us, This is how I will know whether you are honest men: Leave one of your brothers here with me, and take food for your starving households and go.
台那地的主對我們說：『若要我知道你們是誠實人，可以留下你們中間的一個人在我這裏，你們可以帶著糧食回去，救你們家裏的饑荒。
羅
                  那（hia） 地（tē） 的（ê） 主（Tsú） 對（Tuì） 我們（Guán阮） 說（kóng）：『 若（Nā） 要（iau） 我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 你們（Lín） 是（sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）， 可以（Ē-tàng(也當)） 留（Lâu） 下（Ē） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 在（tī） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí）， 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 糧食（niû-si̍t） 回（Huê/tńg） 去（Khì）， 救（Kiù） 你們（Lín） 家裏（Tshù lāi厝內） 的（ê） 饑荒（Ki-hng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:34

🔎 難字注音 🔗 分享

國把你們的小兄弟帶到我這裏來，我便知道你們不是奸細，乃是誠實人。這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地做買賣。』」  34 But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade 42:34 Or （（move about freely）） in the land. 」
台把你們的小兄弟帶到我這裏來，我便知道你們不是奸細，乃是誠實人。這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地做買賣。』」
羅
                  把（Kā） 你們（Lín） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 帶（tuà） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 我（Guá） 便（Pân） 知道（Tsai-iánn知影） 你們（Lín） 不（bô） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）， 乃是（Nái-sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）。 這樣（án-ne）， 我（Guá） 就把（chiū chiong） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 交（Kau） 給（hō͘） 你們（Lín）， 你們（Lín） 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 在（tī） 這地（tsit tē） 做（Tsò） 買（Bé） 賣（Bē）。』」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:35

🔎 難字注音 🔗 分享

國後來他們倒口袋，不料，各人的銀包都在口袋裏；他們和父親看見銀包就都害怕。  35 As they were emptying their sacks, there in each man's sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.
台後來他們倒口袋，不料，各人的銀包都在口袋裏；他們和父親看見銀包就都害怕。
羅
                  後來（āu--lâi） 他們（In） 倒（Tò） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔）， 不（bô） 料（Liāu）， 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 銀（Gîn） 包（Pau） 都（Lóng） 在（tī） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí）； 他們（In） 和（Kap） 父親（Lāu-pē老爸） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 銀（Gîn） 包（Pau） 就（chiū） 都（Lóng） 害怕（kiann-hiânn驚惶）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:36

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們的父親雅各對他們說：「你們使我喪失我的兒子：約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶去；這些事都歸到我身上了。」  36 Their father Jacob said to them, 「You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin. Everything is against me!」
台他們的父親雅各對他們說：「你們使我喪失我的兒子：約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶去；這些事都歸到我身上了。」
羅
                  他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 雅各（Ngá-kok） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 使（hō） 我（Guá） 喪（Song） 失（Sit） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）： 約瑟（Iok-sik） 沒（Bô無） 有（ū） 了（liáu）， 西緬（Sai-bián） 也沒（Mā buē） 有（ū） 了（liáu）， 你們（Lín） 又要（koh-beh） 將（chiong） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 帶（tuà） 去（Khì）； 這些（chit-ê這事） 事（sū） 都（Lóng） 歸（Kui） 到（kàu） 我（Guá） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 42:37

🔎 難字注音 🔗 分享

國流便（呂便）對他父親說：「我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來交給你。」  37 Then Reuben said to his father, 「You may put both of my sons to death if I do not bring him back to you. Entrust him to my care, and I will bring him back.」
台流便（呂便）對他父親說：「我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來交給你。」
羅
                  流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân）） 對（Tuì） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 說（kóng）：「我（Guá） 若（Nā） 不（bô） 帶（tuà） 他（I） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 交（Kau） 給（hō͘） 你（Lí）， 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 殺（Thâi刣） 我（Guá） 的（ê） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 只管（Tsí-kuán） 把（Kā） 他（I） 交（Kau） 在（tī） 我（Guá） 手裏（Tshiú lāi手內）， 我（Guá） 必（pit） 帶（tuà） 他（I） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 交（Kau） 給（hō͘） 你（Lí）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：16

01創世記 42:38

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你們所行的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。」  38 But Jacob said, 「My son will not go down there with you; his brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave 42:38 Hebrew （（Sheol）） in sorrow.」
台雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你們所行的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。」
羅
                  雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 不可（m̄-thang） 與（Kap佮） 你們（Lín） 一（Tsi̍t） 同下（Kāng-Lo̍h同落） 去（Khì）； 他（I） 哥哥（ko--koh） 死了（Sí--khì--ah）， 只（Kan-na干焦） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 他（I）， 他（I） 若（Nā） 在（tī） 你們（Lín） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 遭（cho） 害（Hāi）， 那（hia） 便（Pân） 是（sī） 你們（Lín） 使（hō） 我（Guá） 白（Pe̍h） 髮（Huat） 蒼蒼（Tshong-tshong）、 悲悲慘慘（Pi-pi tshám-tshám） 地（tē） 下（Ē） 陰間（Im-kan） 去（Khì） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年04月15日

時間是：10時20分53秒

■ 中文荒漠甘泉（04月15日）

四月十五日「我信靠你的話。」詩篇一一九篇42節我們信神的話有多少，就是我們的信心有多少。信心與感覺、影像、可能性、眼見都無關。如果你們把它們與信心並列，我們就是不信神的話的話；因為信心用不著這種東西。信心單依靠神的話。當我們憑祂的話抓住祂的時候，我們的心就得到了安息。神樂意鍛鍊我們的信心，為著我們個人的益處、教會的益處、世人的益處。但是這種鍛鍊，我們非但不歡迎．反常躲避。當試煉臨到我們的時候，我們應當這樣說：「我的天父把這試煉的杯放在我手中，為要叫我將來享受甘甜。」試煉是信心的糧食，讓我們把我們自己交在我們天父的手中罷！因為祂樂意賜好處給祂的孩子。不只試煉和困難能鍛鍊、加增我們的信心；讀經亦然。讀經使我們熟識神，與神成為至交，因為神在聖經中顯露、啟示祂的自己。你能否說，神是可愛的神呢？如果你還不能，讓我們摯誠的心來勸你趕快求神給你造出讀經的嗜好來，好使你知道祂的溫柔、仁愛；好使你能說：神是多好！神的心何等歡喜善待祂的兒女！我們越進入這種地步，我們越願意把我們自己交託在神手中，越滿意祂對於我們的一切處置。這樣，當試煉來到的時候，我們就會這樣說：我們的內心，對此境界愈接近，我們就越願把自己交託在神手中，越是滿意祂對於我們的一切處置，這樣，當試煉來到的時候，我們就會這樣說：「我要等待，看神這一次將要給我甚麼好處。無論如何，祂必叫我得益。」如此，我們就能在世人面前作美好的見證，同時也能堅固別的信徒的信心。　　　　　　　　　　─慕勒

■ 英文荒漠甘泉（04月15日）

April 15 　"I trust in thy word." (Psa. 119:42.) 　ＪUST in proportion in which we believe that God will do just what He has said, is our faith strong or weak. Faith has nothing to do with feelings, or with impressions, with improbabilities, or with outward appearances. If we desire to couple them with faith, then we are no longer resting on the Word of God because faith needs nothing of the kind. Faith rests on the naked Word of God. When we take Him at His Word, the heart is at peace. 　God delights to exercise faith, first for blessing in our own souls, then for blessing in the Church at large, and also for those without. But this exercise we shrink from instead of welcoming. When trials come, we should say: "My Heavenly Father puts this cup of trial into my hands, that I may have something sweet afterwards." 　Trials are the food of faith. Oh, let us leave ourselves in the hands of our Heavenly Father! It is the joy of His heart to do good to all His children. 　But trials and difficulties are not the only means by which faith is exercised and thereby increased. There is the reading of the Scriptures, that we may by them acquaint ourselves with God as He has revealed Himself in His Word. 　Are you able to say, from the acquaintance you have made with God, that he is a lovely Being? If not, let me affectionately entreat you to ask God to bring you to this, that you may admire His gentleness and kindness, that you may be able to say how good He is, and what a delight it is to the heart of God to do good to His children. 　Now the nearer we come to this in our inmost souls, the more ready we are to leave ourselves in His hands, satisfied with all His dealings with us. And when trial comes, we shall say: 　"I will wait and see what good God will do to me by it, assured He will do it." This we shall bear an honorable testimony before the world, and thus we shall strengthen the hands of others.　　　　　　　　　　　─George Mueller.

■ 永活之泉（04月15日）

四月十五日在基督裏「到那日你們就知道我在父裏面，你們在我裏面，我也在你們裏面。」約翰福音十四章20節我們的主曾說到祂的生命是在父裏面：「你們當信我，我在父裏面，父在我裏面。」祂與父並非相鄰的兩個人，祂們乃是在彼此裏面。雖然主耶穌降世為人，祂仍住在父裏面。祂所作的一切，都是父在祂裏面所作的。這個神聖屬天的生命，就是基督在神裏面，或者是神在基督裏的那個神聖生命。它乃是一幅圖畫，也是一個保證，說出我們在地上、在基督裏的生命該有的情形。在基督裏就著神聖生命的本質來說，子是在父裏面；而且我們也必須知道，我們是在基督裏，並且要一直活在這樣的信心中。這樣我們就會認識，父怎樣在基督裏作工，基督也照樣要在我們裏面作工，只要我們相信我們是在祂裏面，並且把我們自己降服於祂的能力。子怎樣等候父；父又藉著祂來作工，照樣門徒們也要在禱告中，把他們在地上所要作的事告訴主，祂就會成就。他們在祂裏面的生命，乃是祂在父裏面生命的反映。正如父在祂裏面作工，是因為祂活在父裏面，基督也照樣因為他們活在祂裏面，而在他們裏面作工。但是除非聖靈降臨，這件事無法實現。為此他們必須等候，直到他們得著了從上頭來的能力。為此他們也要藉著天天的交通和禱告住在祂裏面，使祂可以在他們裏面作祂所曾應許過的更大的工作。教會是何等的不明白，她得著能力的祕訣乃與基督一樣，就是住在父和祂的愛裏。服事主的人何等不明白，他們有一個偉大的目標，就是天天並時時住在基督裏，這乃是他們配被主用來為祂得著靈魂（傳福音）的惟一途徑。若有人問說，講臺今日所失去的「秘訣」是甚麼？那就是：「到那日。」——就是當聖靈充滿你們的心時——「你們就知道我在父裏面，你們在我裏面。」可稱頌的主啊，我們懇求您，教導我們毫無保留地把自己降服於聖靈，並能每天格外注意等候祂的教導，使我們也能知道這有福的秘訣，乃是您怎樣在父裏面，父又藉著您來作工，照樣我們是在您裏面，您也藉著我們來作工。滿有恩典的主啊！我們謙卑地、熱切地懇求您，在所有尋求要為您作工的兒女身上，求您樂意傾倒下施恩和懇求的靈來，使我們若不得著聖靈的充滿，就無法安息。

■ 中文屬天日子（04月15日）

四月十五日　集中的歧途「只有邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。」歷代志下十五章17節亞撒外表的服從，不見得完善；但大體上是過得去的。當心你所說的：「啊！那是不甚關緊要的。」那在你不關緊要的，也許與神極關緊要。對於神的子女沒有甚麼輕微的事。我們之中有些人，花多少時間，要神教我們一件事呢？祂長久忍耐。你說：「我知道我與神有正當的關係；」但是邱壇依然存在，還有幾部份你沒有完全服從。你斷言你的心與神有正當的關係，然而在你的生活中，尚有懷疑的成分麼？無論何時起了懷疑，就把那事趕快的放棄。沒有不緊要的事。有甚麼關係你肉體與智性的事，是你完全忽略的呢？你雖大體過得去，但是你有白璧之玷；在集中的路線上，有了歧途。你在靈性集中上不需要休息，像你的心在跳動上，不需要休息一樣。你不能把道德放下，而保持道德，也不能把靈性上的事放下而保持靈性。神要你完全歸祂，意思是說，你得時時留心你適合祂不適合祂，也要有充分修養的時間。我們之中有些人盼望在兩分鐘內，爬上無數的階梯，那是誤入歧途了。

■ 中文上海嗎哪（04月15日）

四月十五日「使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心，有根有基。」以弗所書三章17節在美國西部和德州各處有一種奇特的灌木，這種豆科灌木有時被稱為蚊子樹，它們看起來細長而苗條，有如柳枝。儘管表面上它們彷彿沒有任何工業價值，但是它們的根很特別，而且在地下像昂貴的木料不斷地延伸。因為這種根擁有能承擔任何情況的特質，人們曾經以其為寶貴的鋪路建材。據說聖安東尼整個城市的街道，過去是用這些灌木的根建成的。這種豆科灌木使我聯想到一些不在外表上求表現的基督徒，因為他們的成長主要是往下紮根、在神的深處裡面建造。這些基督徒也正是神重用的棟樑，更是築成神的城市的材料。當世上一切的事都崩潰粉碎，甚至被埋沒遺忘之後，神的城市將永遠地站立。更深、更深地，讓活水湧流，願聖靈、救恩的泉源，使我認識您的豐富。

:::