FHL信望愛：彰化伯特利教會 - 台語聖經朗讀和合本

:::

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 42 章下一章 ➡️

23以賽亞書 42:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，我的僕人─我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。  1 「Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations.
台看哪，我的僕人─我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 所（sóo） 扶（Phôo） 持（tî/tshî） 所（sóo） 揀選（kíng-suán）、 心（Sim） 裏（lí） 所（sóo） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 的（ê）！ 我（Guá） 已（Í-king已經） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 靈（Lîng） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I）； 他（I） 必（pit） 將（chiong） 公（Kang） 理（lí） 傳（Thuân） 給（hō͘） 外（Guā） 邦（Pang）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：31

23以賽亞書 42:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他不喧嚷，不揚聲，也不使街上聽見他的聲音。  2 He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.
台他不喧嚷，不揚聲，也不使街上聽見他的聲音。
羅
                  他（I） 不（bô） 喧嚷（Suan-jiáng）， 不（bô） 揚（Iông） 聲（Siann）， 也（iā） 不（bô） 使（hō） 街（Ke） 上（siōng／tíng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 他（I） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：12

23以賽亞書 42:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。  3 A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice;
台壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
羅
                  壓（Ah） 傷（siong） 的（ê） 蘆葦（Lôo-tik蘆竹）， 他（I） 不（bô） 折（Tsi̍h） 斷（Tn̄g）； 將（chiong） 殘（Tshân） 的（ê） 燈（Ting） 火（Hué）， 他（I） 不（bô） 吹（pûn） 滅（Bia̍t）。 他（I） 憑（Pîn） 真（Tsin） 實（si̍t） 將（chiong） 公（Kang） 理（lí） 傳（Thuân） 開（Khui）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 42:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。  4 he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his law the islands will put their hope.」
台他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。
羅
                  他（I） 不（bô） 灰（hue） 心（Sim）， 也（iā） 不（bô） 喪（Song） 膽（Tánn）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 他（I） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 設立（siat-li̍p） 公（Kang） 理（lí）； 海（Há） 島（Tó） 都（Lóng） 等候（tán-hāu） 他（I） 的（ê） 訓誨（Hùn-huè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 42:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的神耶和華，他如此說：  5 This is what God the LORD says-- he who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all that comes out of it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it:
台創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的上帝耶和華，他如此說：
羅
                  創造（chhòng-chō） 諸（Tsu） 天（kang）， 鋪（Phòo） 張（Tiunn） 穹（Kiong） 蒼（Tshong）， 將（chiong） 地（tē） 和（Kap） 地（tē） 所（sóo） 出（tshut） 的（ê） 一併（It-pìng） 鋪（Phòo） 開（Khui）， 賜（Sù） 氣息（Khuì-sik） 給（hō͘） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 又（Koh） 賜（Sù） 靈（Lîng） 性（sìng） 給（hō͘） 行（Kiânn） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 他（I） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：24

23以賽亞書 42:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國我─耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你作眾民的中保〔中保：原文是約〕，作外邦人的光，  6 「I, the LORD, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles,
台我─耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你作眾民的中保，作外邦人的光，
羅
                  我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 憑（Pîn） 公義（kong-gī） 召（Tiàu） 你（Lí）， 必（pit） 攙（Tshâm） 扶（Phôo） 你（Lí） 的（ê） 手（Tshiú）， 保（Pó） 守（Tsiú） 你（Lí）， 使（hō） 你（Lí） 作（Tsoh） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 的（ê） 中（Tiong） 保（Pó）， 作（Tsoh） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 光（kng），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：34

23以賽亞書 42:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。  7 to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.
台開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。
羅
                  開（Khui） 瞎子（Tshenn-mê--ê青盲的） 的（ê） 眼（ba̍k目）， 領（Niá） 被（pī） 囚（Siû） 的（ê） 出（tshut） 牢（Tiâu） 獄（Ga̍k）， 領（Niá） 坐（Tsē） 黑暗（o͘-àm） 的（ê） 出（tshut） 監牢（Kann-lô）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國我是耶和華，這是我的名；我必不將我的榮耀歸給假神，也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。  8 「I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols.
台我是耶和華，這是我的名；我必不將我的榮耀歸給假神，也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。
羅
                  我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 這是（che-sī） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ）； 我（Guá） 必（pit） 不（bô） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 歸（Kui） 給（hō͘） 假（Ké） 神（Sîn）， 也（iā） 不（bô） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 稱（chheng） 讚（Tsán） 歸（Kui） 給（hō͘） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。  9 See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you.」
台看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 先（Sing） 前（Tsîng） 的（ê） 事（sū） 已經（Í-king） 成（Tsiânn） 就（chiū）， 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 將（chiong） 新（Sin） 事（sū） 說（kóng） 明（Miâ）， 這（Tsit） 事（sū） 未（Buē） 發（hoat） 以（Í） 先（Sing）， 我（Guá） 就（chiū） 說（kóng） 給（hō͘） 你們（Lín） 聽（Thiann）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他。  10 Sing to the LORD a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them.
台航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他。
羅
                  航（Hâng） 海（Há） 的（ê） 和（Kap） 海中（Hái-tiong） 所（sóo） 有（ū） 的（ê）， 海（Há） 島（Tó） 和（Kap） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）， 都（Lóng） 當（Tng） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 唱（Tshiùnn） 新（Sin） 歌（Kua）， 從（tùi） 地（tē） 極（Ki̍k） 讚美（O-ló） 他（I）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。  11 Let the desert and its towns raise their voices; let the settlements where Kedar lives rejoice. Let the people of Sela sing for joy; let them shout from the mountaintops.
台曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。
羅
                  曠野（Khòng-iá） 和（Kap） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）， 並（pēng） 基達（Ki-ta̍t） 人（lâng） 居住（Ku-tsū） 的（ê） 村莊（tshun-tsng） 都（Lóng） 當（Tng） 揚（Iông） 聲（Siann）； 西拉（Se-lia̍p） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 當（Tng） 歡（Huann） 呼（hoo）， 在（tī） 山（Suann） 頂（Tíng） 上（siōng／tíng） 吶（Nā） 喊（Huah喝）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。  12 Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
台他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。
羅
                  他們（In） 當（Tng） 將（chiong） 榮耀（Îng-iāu） 歸（Kui） 給（hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 在（tī） 海（Há） 島（Tó） 中（Tiong） 傳揚（Thuân-iông） 他（I） 的（ê） 頌（Siōng） 讚（Tsán）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華必像勇士出去，必像戰士激動熱心，要喊叫，大聲吶喊，要用大力攻擊仇敵。  13 The LORD will march out like a mighty man, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.
台耶和華必像勇士出去，必像戰士激動熱心，要喊叫，大聲吶喊，要用大力攻擊仇敵。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 像（tshiūnn） 勇（Ióng） 士（Sū） 出（tshut） 去（Khì）， 必（pit） 像（tshiūnn） 戰（Tsiàn） 士（Sū） 激（Kik） 動（Tāng） 熱（Jua̍h） 心（Sim）， 要（iau） 喊（Huah喝） 叫（kiò）， 大（tuā） 聲（Siann） 吶（Nā） 喊（Huah喝）， 要（iau） 用（Īng） 大（tuā） 力（La̍t） 攻（Kong） 擊（Kik） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國我許久閉口不言，靜默不語；現在我要喊叫，像產難的婦人；我要急氣而喘哮。  14 「For a long time I have kept silent, I have been quiet and held myself back. But now, like a woman in childbirth, I cry out, I gasp and pant.
台我許久閉口不言，靜默不語；現在我要喊叫，像產難的婦人；我要急氣而喘哮。
羅
                  我（Guá） 許久（tsiânn-kú誠久） 閉（Pì） 口（kháu） 不（bô） 言（Giân）， 靜（Tsīng） 默（Bi̍k） 不（bô） 語（Gí）； 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 要（iau） 喊（Huah喝） 叫（kiò）， 像（tshiūnn） 產（Sán） 難（lān） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）； 我（Guá） 要（iau） 急（Kip） 氣（Khì） 而（jî） 喘（Tshuán） 哮（Hau）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國我要使大山小岡變為荒場，使其上的花草都枯乾；我要使江河變為洲島，使水池都乾涸。  15 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.
台我要使大山小岡變為荒場，使其上的花草都枯乾；我要使江河變為洲島，使水池都乾涸。
羅
                  我（Guá） 要（iau） 使（hō） 大（tuā） 山（Suann） 小（Siáu-hàn細漢） 岡（Kong） 變（Pìnn） 為（ûi） 荒（Hng） 場（Tiûnn）， 使（hō） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 花（Hue） 草（Tsháu） 都（Lóng） 枯（Koo） 乾（Ta焦）； 我（Guá） 要（iau） 使（hō） 江（Kang） 河（Hô） 變（Pìnn） 為（ûi） 洲（tsiu） 島（Tó）， 使（hō） 水（chúi） 池（Tî） 都（Lóng） 乾（Ta焦） 涸（Khok）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：17

23以賽亞書 42:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路；在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。  16 I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. These are the things I will do; I will not forsake them.
台我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路；在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。
羅
                  我（Guá） 要（iau） 引（Ín） 瞎子（Tshenn-mê--ê青盲的） 行（Kiânn） 不（bô） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê） 道（Tō）， 領（Niá） 他們（In） 走（Kiânn行） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 的（ê） 路（Lōo）； 在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng） 使（hō） 黑暗（o͘-àm） 變（Pìnn） 為（ûi） 光（kng） 明（Miâ）， 使（hō） 彎（Uan） 曲（Khik） 變（Pìnn） 為（ûi） 平（Pîng） 直（Ti̍t）。 這些（chit-ê這事） 事（sū） 我（Guá） 都（Lóng） 要（iau） 行（Kiânn）， 並（pēng） 不（bô） 離（Lī） 棄（Khì） 他們（In）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

23以賽亞書 42:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國倚靠雕刻的偶像，對鑄造的偶像說：你是我們的神；這等人要退後，全然蒙羞。  17 But those who trust in idols, who say to images, You are our gods, will be turned back in utter shame.
台倚靠雕刻的偶像，對鑄造的偶像說：你是我們的神；這等人要退後，全然蒙羞。
羅
                  倚靠（í-khò） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng）， 對（Tuì） 鑄（Tsù） 造（chō） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng） 說（kóng）： 你（Lí） 是（sī） 我們（Guán阮） 的（ê） 神（Sîn）； 這（Tsit） 等（Tíng） 人（lâng） 要（iau） 退（Thè） 後（Āu）， 全（Tsuân） 然（Jiân） 蒙（bông） 羞（kiàn-siàu見笑）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們這耳聾的，聽吧！你們這眼瞎的，看吧！使你們能看見。  18 「Hear, you deaf; look, you blind, and see!
台你們這耳聾的，聽吧！你們這眼瞎的，看吧！使你們能看見。
羅
                  你們（Lín） 這（Tsit） 耳（Hīnn） 聾（Lâng） 的（ê）， 聽（Thiann） 吧（Pa）！ 你們（Lín） 這（Tsit） 眼（ba̍k目） 瞎（Tshenn-mê青盲） 的（ê）， 看（khòaⁿ） 吧（Pa）！ 使（hō） 你們（Lín） 能（Ē會） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國誰比我的僕人眼瞎呢？誰比我差遣的使者耳聾呢？誰瞎眼像那與我和好的？誰瞎眼像耶和華的僕人呢？  19 Who is blind but my servant, and deaf like the messenger I send? Who is blind like the one committed to me, blind like the servant of the LORD?
台誰比我的僕人眼瞎呢？誰比我差遣的使者耳聾呢？誰瞎眼像那與我和好的？誰瞎眼像耶和華的僕人呢？
羅
                  誰（siáng） 比（pí） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 眼（ba̍k目） 瞎（Tshenn-mê青盲） 呢（ne）？ 誰（siáng） 比（pí） 我（Guá） 差（tshe） 遣（Khián） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 耳（Hīnn） 聾（Lâng） 呢（ne）？ 誰（siáng） 瞎眼（Tshenn-mê青盲） 像（tshiūnn） 那（hia） 與（Kap佮） 我（Guá） 和（Kap） 好（Hó） 的（ê）？ 誰（siáng） 瞎眼（Tshenn-mê青盲） 像（tshiūnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國你看見許多事卻不領會，耳朵開通卻不聽見。  20 You have seen many things, but have paid no attention; your ears are open, but you hear nothing.」
台你看見許多事卻不領會，耳朵開通卻不聽見。
羅
                  你（Lí） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 許多（Tsin-tsē真濟） 事（sū） 卻（khiok） 不（bô） 領（Niá） 會（huē）， 耳朵（Hīnn-á耳仔） 開（Khui） 通（Thang） 卻（khiok） 不（bô） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：14

23以賽亞書 42:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華因自己公義的緣故，喜歡使律法〔或譯：訓誨〕為大，為尊。  21 It pleased the LORD for the sake of his righteousness to make his law great and glorious.
台耶和華因自己公義的緣故，喜歡使律法為大，為尊。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 因（In-uī因為） 自己（Ka-kī） 公義（kong-gī） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 喜歡（Kah-ì佮意） 使（hō） 律法（Lu̍t-huat） 為（ûi） 大（tuā）， 為（ûi） 尊（Tsun）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 42:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國但這百姓是被搶被奪的，都牢籠在坑中，隱藏在獄裏；他們作掠物，無人拯救，作擄物，無人說交還。  22 But this is a people plundered and looted, all of them trapped in pits or hidden away in prisons. They have become plunder, with no one to rescue them; they have been made loot, with no one to say, 「Send them back.」
台但這百姓是被搶被奪的，都牢籠在坑中，隱藏在獄裏；他們作掠物，無人拯救，作擄物，無人說交還。
羅
                  但（tān） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 是（sī） 被（pī） 搶（tshiúnn） 被（pī） 奪（Tua̍t） 的（ê）， 都（Lóng） 牢（Tiâu） 籠（Lâng） 在（tī） 坑（Khenn） 中（Tiong）， 隱（Ún） 藏（bih） 在（tī） 獄（Ga̍k） 裏（lí）； 他們（In） 作（Tsoh） 掠（Lia̍h） 物（bu̍t）， 無（bô不） 人（lâng） 拯（Tsín） 救（Kiù）， 作（Tsoh） 擄（Lia̍h抓） 物（bu̍t）， 無（bô不） 人（lâng） 說（kóng） 交（Kau） 還（Koh閣）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：23

23以賽亞書 42:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們中間誰肯側耳聽此，誰肯留心而聽，以防將來呢？  23 Which of you will listen to this or pay close attention in time to come?
台你們中間誰肯側耳聽此，誰肯留心而聽，以防將來呢？
羅
                  你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 誰（siáng） 肯（Khíng） 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 此（Tshú）， 誰（siáng） 肯（Khíng） 留（Lâu） 心（Sim） 而（jî） 聽（Thiann）， 以（Í） 防（Hông） 將（chiong） 來（li̍k） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國誰將雅各交出當作擄物，將以色列交給搶奪的呢？豈不是耶和華嗎？就是我們所得罪的那位。他們不肯遵行他的道，也不聽從他的訓誨。  24 Who handed Jacob over to become loot, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? For they would not follow his ways; they did not obey his law.
台誰將雅各交出當作擄物，將以色列交給搶奪的呢？豈不是耶和華嗎？就是我們所得罪的那位。他們不肯遵行他的道，也不聽從他的訓誨。
羅
                  誰（siáng） 將（chiong） 雅各（Ngá-kok） 交（Kau） 出（tshut） 當（Tng） 作（Tsoh） 擄（Lia̍h抓） 物（bu̍t）， 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 交（Kau） 給（hō͘） 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t） 的（ê） 呢（ne）？ 豈不（ká-bē） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 嗎（mah）？ 就（chiū） 是（sī） 我們（Guán阮） 所（sóo） 得（tit） 罪（Tsuē） 的（ê） 那（hia） 位（Uī）。 他們（In） 不（bô） 肯（Khíng） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 他（I） 的（ê） 道（Tō）， 也（iā） 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông） 他（I） 的（ê） 訓誨（Hùn-huè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 42:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力傾倒在以色列的身上。在他四圍如火著起，他還不知道，燒著他，他也不介意。  25 So he poured out on them his burning anger, the violence of war. It enveloped them in flames, yet they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
台所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力傾倒在以色列的身上。在他四圍如火著起，他還不知道，燒著他，他也不介意。
羅
                  所以（Sóo-í）， 他（I） 將（chiong） 猛（Mé） 烈（Lia̍t） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 和（Kap） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn） 的（ê） 勇（Ióng） 力（La̍t） 傾（Khing） 倒（Tò） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。 在（tī） 他（I） 四（Sì） 圍（Uî） 如（Jû） 火（Hué） 著（Tio̍h對） 起（hō號）， 他（I） 還（Koh閣） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）， 燒（Sio） 著（Tio̍h對） 他（I）， 他（I） 也（iā） 不（bô） 介（Kài） 意（Ì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年04月30日

時間是：10時54分40秒

■ 中文荒漠甘泉（04月30日）

四月卅日「這又醜陋、又乾瘦的七隻母牛，喫盡了那又美好、又肥壯的七隻母牛……這細弱的穗子，吞了那七個又肥又飽滿的穗子。」創世記四一章4、7節埃及法老王的夢也給我們一個警告：我們一生最得意的幾年、最寶貴的經歷，最可誇的得勝，最有效的事奉，常會被後來的軟弱，失敗，跌倒，灰心，冷淡，退縮……等等吞喫去。許多成大事業的偉人，往往如此結果。想起了也覺得可怕。雖然這是一個的確的事實，但並非是必須有，而不可避免的。戈登說，要避免這種悲劇，只有一個穩妥的方法，就是時時與神有新鮮的接觸。昨天最光榮的勝利，在今天並不發生甚麼功效，最多只能作一種得更深更豐經歷的參考罷了。只有與神發生新鮮的接觸住在基督裡——能使我們生命中的瘦牛和細穗跑掉。　　　　　　　　　　─譯自晨更信息

■ 英文荒漠甘泉（04月30日）

April 30 　"And the ill favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine....and the thin ears swallowed up the seven rank and full ears."(Gen. 41:4, 7.) 　ＴHERE is a warning for us in that dream, just as it stands: it is possible for the best years of our life, the best experiences, the best victories won, the best service rendered, to be swallowed up by times of failure, defeat, dishonor, uselessness in the kingdom. Some men's lives of rare promise and rare achievement have ended so. It is awful to think of, but it is true. Yet it is never necessary. 　S. D. Gordon has said that the only assurance of safety against this tragedy is "fresh touch with God," daily, hourly. The blessed, fruitful, victorious experiences of yesterday are not only of no value to me today, but they will actually be eaten up or reversed by today's failures, unless they serve as incentives to still better, richer experiences today. 　"Fresh touch with God," by abiding in Christ, alone will keep the lean kine and the ill favored grain out of my life.　　　　　　　　　　　─Messages for the Morning Watch.

■ 永活之泉（04月30日）

四月卅日　勝過世界「勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的麼？」約翰壹書五章5節基督曾強烈地說到世界要恨祂。祂的國和這世界的國是勢不兩立的。約翰明白了這個教訓之後，就總結說：「我們知道我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。」「不要愛世界，和世界上的事，人若愛世界，愛父的心就不在他裏面了。」（約壹五19，二15）約翰也教導我們，世界真正的本質和權能乃是：肉體的情慾和己的喜好；眼目的情慾和其所見所尋求世界的榮耀；以及今世的驕傲，和己的高舉。我們發現在伊甸園裏，世界的這三個標記都在夏娃裏面。「見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧。」這世界藉著身體、眼睛和智慧的驕傲，就支配了女人，也支配了我們。凡不認識在基督裏自己向著世界已經被釘死的基督徒，這世界仍舊厲害的影響他們。這世界的能力顯明在人對吃喝的喜好，對這世界眼見榮耀的愛好與享受，以及構成今生驕傲的事上。大多數的基督徒，若不是完全不知道這世界之靈的危險，就是感覺他們完全無法勝過世界。基督把那個偉大的應許留給了我們：「你們可以放心，我已經勝了世界。」當神的兒女住在基督裏，並且在聖靈的大能裏，想要過屬天的生活時，他可以堅定地倚賴這能力而勝過世界。「勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的麼？」「我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；祂是愛我，為我捨命。」這就是天天並時時勝過世界，及其一切暗中詭詐試探的秘訣。但這種得勝要求我們的心和生活完全被耶穌基督的信心所佔有，這樣我們才能一直維持在勝利者的姿態中。哦，我的弟兄啊，要好好問你自己是否全心相信——信心會使你勝過世界。要在耶穌持續的同在裏，倚賴神的大能大力，這纔是你確定並長久得勝的保證。「你信這話麼？」「主啊，是的，我信。」

■ 中文屬天日子（04月30日）

四月卅日　愛之自發「愛是恆久忍耐，又有恩慈……」哥林多前書十三章4—8節愛是不可預計的，是自發的；那便是說，它是在特殊情形之下爆發起來的。在保羅愛的範疇裡，一點沒有準確固定性。我們不能說：「我現在不想壞事，我要相信一切」。愛的特性是自發的。我們不將耶穌所說的話，放在我們面前做標準，但當祂的靈在我們裡面作主的時候，我們就不知不覺的照著祂的標準生活。事後回想，對於某種特殊的情感的大公無私，就不能不引以為異，那就是真愛之自發性在那裡的憑證。無論甚麼事，照著神在我們裡面的生命去做，只在事過境遷的時候，它的本性，才為我們所識別。愛的泉源，是在神裡，而不在我們裡。要在我們未順從的心裡察看神的愛，那自然是不能的事；因為僅僅聖靈在我們心裡，把愛展開的時候，愛才在那裡。如果我們想向神證明，我們是怎樣的愛祂，那就是我們不愛祂的表示。我們愛祂的明證，是我們的愛絕對出於自發，出於自然。回想起來，我們說不出我們為甚麼做了某件事，而我們做了那件事情，是祂的愛的自發性，在我們裡面做的，神的生命在這自發的方式裡表顯出來。因為愛的泉源，是在聖靈裡面（參羅五5）。

■ 中文上海嗎哪（04月30日）

四月三十日「……愛是凡事相信……」哥林多前書十三章7節以賽亞書有一句美麗的經文，正確地反應出神愛的深度。祂說：「……他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民，這樣，他就作了他們的救主。」(賽六三8)神的子民雖然說了謊，但祂卻不願相信；至少祂所說的，表示祂不願意相信。只因他們是祂的子民，祂以祂的大愛相信他們。祂未見雅各的罪，也未視以色列的邪惡，雖然這些罪多得數算不完，撒但也都看見，許多人更是幸災樂禍，但神卻說祂以愛遮蓋一切過犯，用祂獨生子的寶血救贖人類的罪。如果我們有基督的心志，我們甚至應該用神的恩惠來遮蓋尚未信主的人，惟有藉著信心才能帶領他們歸主。我們應盡一切可能，把他們當作真基督徒看待，藉著愛及代禱，終久必能看到他們信主。因為愛是凡事相信(林前十三7)。

:::