FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 13 章下一章 ➡️

23以賽亞書 13:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論巴比倫。  1 An oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
台亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論巴比倫。
羅
                  亞摩斯（À-Môo-Su） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以賽亞（Í-sài-a） 得（tit） 默示（Bi̍k-Sī）， 論（Lūn） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：161

23以賽亞書 13:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國應當在淨光的山豎立大旗，向群眾揚聲招手，使他們進入貴冑的門。  2 Raise a banner on a bare hilltop, shout to them; beckon to them to enter the gates of the nobles.
台應當在淨光的山豎立大旗，向群眾揚聲招手，使他們進入貴冑的門。
羅
                  應（Ìn） 當（Tng） 在（tī） 淨（Tsīng） 光（kng） 的（ê） 山（Suann） 豎（Sū） 立（Li̍p） 大（tuā） 旗（Kî）， 向（hiòng） 群（Kûn） 眾（Tsìng） 揚（Iông） 聲（Siann） 招（Tsio） 手（Tshiú）， 使（hō） 他們（In） 進入（Tsìn-li̍p） 貴（Kuì） 冑（Tiū） 的（ê） 門（Mn̂g）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：18

23以賽亞書 13:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國我吩咐我所挑出來的人；我招呼我的勇士─就是那矜誇高傲之輩，為要成就我怒中所定的。  3 I have commanded my holy ones; I have summoned my warriors to carry out my wrath-- those who rejoice in my triumph.
台我吩咐我所挑出來的人；我招呼我的勇士─就是那矜誇高傲之輩，為要成就我怒中所定的。
羅
                  我（Guá） 吩咐（hoan-hù） 我（Guá） 所（sóo） 挑（Kíng揀） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 人（lâng）； 我（Guá） 招（Tsio） 呼（hoo） 我（Guá） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） ─ 就（chiū） 是（sī） 那（hia） 矜（King） 誇（Khua） 高（Kuân懸） 傲（Gō） 之（Tsi） 輩（Puè）， 為（ûi） 要（iau） 成（Tsiânn） 就（chiū） 我（Guá） 怒（Lōo） 中（Tiong） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：86

23以賽亞書 13:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國山間有多人的聲音，好像是大國人民。有許多國的民聚集鬨嚷的聲音；這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。  4 Listen, a noise on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations massing together! The LORD Almighty is mustering an army for war.
台山間有多人的聲音，好像是大國人民。有許多國的民聚集鬨嚷的聲音；這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。
羅
                  山（Suann） 間（King） 有（ū） 多（chōe） 人（lâng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 是（sī） 大（tuā） 國（Kok） 人（lâng） 民（Bîn）。 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 國（Kok） 的（ê） 民（Bîn） 聚集（chū-chi̍p） 鬨（Hāng） 嚷（Jiáng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）； 這是（che-sī） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 點（Tiám） 齊（Tsiâu） 軍（Kun） 隊（Tuī）， 預備（Pī-pān備辦） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：50

23以賽亞書 13:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們從遠方來，從天邊來，就是耶和華並他惱恨的兵器要毀滅這全地。  5 They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.
台他們從遠方來，從天邊來，就是耶和華並他惱恨的兵器要毀滅這全地。
羅
                  他們（In） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 來（li̍k）， 從（tùi） 天（kang） 邊（Pinn） 來（li̍k）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 並（pēng） 他（I） 惱（Náu） 恨（Hīn） 的（ê） 兵（Ping） 器（Khì） 要（iau） 毀滅（Huí-bia̍t） 這（Tsit） 全（Tsuân） 地（tē）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：110

23以賽亞書 13:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。  6 Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty. 13:6 Hebrew （（Shaddai））
台你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。
羅
                  你們（Lín） 要（iau） 哀（Ai） 號（Hō）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 臨（Lím） 近（Kīn） 了（liáu）！ 這（Tsit） 日（i̍t） 來（li̍k） 到（kàu）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 毀滅（Huí-bia̍t） 從（tùi） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 來（li̍k） 到（kàu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：218

23以賽亞書 13:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，人手都必軟弱；人心都必消化。  7 Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.
台所以，人手都必軟弱；人心都必消化。
羅
                  所以（Sóo-í）， 人（lâng） 手（Tshiú） 都（Lóng） 必（pit） 軟弱（luán-jio̍k）； 人（lâng） 心（Sim） 都（Lóng） 必（pit） 消（Siau） 化（Huà）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：13

23以賽亞書 13:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們必驚惶悲痛；愁苦必將他們抓住。他們疼痛，好像產難的婦人一樣，彼此驚奇相看，臉如火焰。  8 Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame.
台他們必驚惶悲痛；愁苦必將他們抓住。他們疼痛，好像產難的婦人一樣，彼此驚奇相看，臉如火焰。
羅
                  他們（In） 必（pit） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ害怕） 悲（Pi） 痛（Thiànn）； 愁（Tshiû） 苦（Khóo） 必（pit） 將（chiong） 他們（In） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著）。 他們（In） 疼痛（thiànn-thàng）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 產（Sán） 難（lān） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 一樣（Kāng-khuán同款）， 彼此（pí-tshú） 驚（Kiann） 奇（kî） 相（Sio） 看（khòaⁿ）， 臉（Bīn面） 如（Jû） 火焰（hué-iām）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：33

23以賽亞書 13:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華的日子臨到，必有殘忍、忿恨、烈怒，使這地荒涼，從其中除滅罪人。  9 See, the day of the LORD is coming --a cruel day, with wrath and fierce anger-- to make the land desolate and destroy the sinners within it.
台耶和華的日子臨到，必有殘忍、忿恨、烈怒，使這地荒涼，從其中除滅罪人。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 臨（Lím） 到（kàu）， 必（pit） 有（ū） 殘（Tshân） 忍（Lún）、 忿（Hún） 恨（Hīn）、 烈（Lia̍t） 怒（Lōo）， 使（hō） 這地（tsit tē） 荒（Hng） 涼（Liâng）， 從（tùi） 其（Kî） 中（Tiong） 除滅（Tî bia̍t） 罪（Tsuē） 人（lâng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：17

23以賽亞書 13:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國天上的眾星群宿都不發光；日頭一出就變黑暗；月亮也不放光。  10 The stars of heaven and their constellations will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
台天上的眾星群宿都不發光；日頭一出就變黑暗；月亮也不放光。
羅
                  天上（Thinn-tíng） 的（ê） 眾星（Tsìng tshenn） 群（Kûn） 宿（Sok） 都（Lóng） 不（bô） 發（hoat） 光（kng）； 日（i̍t） 頭（Thâu） 一（Tsi̍t） 出（tshut） 就（chiū） 變（Pìnn） 黑暗（o͘-àm）； 月亮（Gue̍h-niû月娘） 也（iā） 不（bô） 放（pàng） 光（kng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：24

23以賽亞書 13:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。  11 I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance of the haughty and will humble the pride of the ruthless.
台我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。
羅
                  我（Guá） 必（pit） 因（In-uī因為） 邪（Siâ） 惡（ok） 刑罰（hêng-hoa̍t） 世界（Sè-kài）， 因（In-uī因為） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 刑罰（hêng-hoa̍t） 惡人（Ok-lâng）， 使（hō） 驕傲（Kiau-ngōo） 人（lâng） 的（ê） 狂（Kông） 妄（Bōng） 止（Tsí） 息（Sit）， 制伏（chè-ho̍k） 強暴（kiông-pō） 人（lâng） 的（ê） 狂傲（Kông-gō）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 13:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國我必使人比精金還少，使人比俄斐純金更少。  12 I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
台我必使人比精金還少，使人比俄斐純金更少。
羅
                  我（Guá） 必（pit） 使（hō） 人（lâng） 比（pí） 精（Tsiann） 金（Kim） 還（Koh閣） 少（siàu）， 使（hō） 人（lâng） 比（pí） 俄（Gô） 斐（Huí） 純（Sûn） 金（Kim） 更（king） 少（siàu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：3

23以賽亞書 13:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國我─萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子，必使天震動，使地搖撼，離其本位。  13 Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
台我─萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子，必使天震動，使地搖撼，離其本位。
羅
                  我（Guá） ─ 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 忿（Hún） 恨（Hīn） 中（Tiong） 發（hoat） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 必（pit） 使（hō） 天（kang） 震（Tsìn） 動（Tāng）， 使（hō） 地（tē） 搖撼（Iô-hám）， 離（Lī） 其（Kî） 本（Pún） 位（Uī）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 13:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國人必像被追趕的鹿，像無人收聚的羊，各歸回本族，各逃到本土。  14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
台人必像被追趕的鹿，像無人收聚的羊，各歸回本族，各逃到本土。
羅
                  人（lâng） 必（pit） 像（tshiūnn） 被（pī） 追（Tui） 趕（kuán） 的（ê） 鹿（Lo̍k）， 像（tshiūnn） 無（bô不） 人（lâng） 收（Siu） 聚（Tsū） 的（ê） 羊（Iûnn）， 各（Kok） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 本（Pún） 族（Tso̍k）， 各（Kok） 逃（Tô） 到（kàu） 本（Pún） 土（Thôo塗）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：74

23以賽亞書 13:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國凡被仇敵追上的必被刺死；凡被捉住的必被刀殺。  15 Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.
台凡被仇敵追上的必被刺死；凡被捉住的必被刀殺。
羅
                  凡（Huân） 被（pī） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 追（Tui） 上（siōng／tíng） 的（ê） 必（pit） 被（pī） 刺（Tshì） 死（Sí）； 凡（Huân） 被（pī） 捉（Lia̍h掠） 住（tsū） 的（ê） 必（pit） 被（pī） 刀（To） 殺（Thâi刣）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：21

23以賽亞書 13:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們的嬰孩必在他們眼前摔碎；他們的房屋必被搶奪；他們的妻子必被玷污。  16 Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished.
台他們的嬰孩必在他們眼前摔碎；他們的房屋必被搶奪；他們的妻子必被玷污。
羅
                  他們（In） 的（ê） 嬰孩（Gín-á-inn） 必（pit） 在（tī） 他們（In） 眼前（gán-tsiân） 摔（siak/siàng） 碎（Tshuì）； 他們（In） 的（ê） 房屋（pâng-ok） 必（pit） 被（pī） 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t）； 他們（In） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 必（pit） 被（pī） 玷污（Tiàm-u）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：26

23以賽亞書 13:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國我必激動米底亞人來攻擊他們。米底亞人不注重銀子，也不喜愛金子。  17 See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
台我必激動米底亞人來攻擊他們。米底亞人不注重銀子，也不喜愛金子。
羅
                  我（Guá） 必（pit） 激（Kik） 動（Tāng） 米（Bí） 底（Té） 亞（À） 人（lâng） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 他們（In）。 米（Bí） 底（Té） 亞（À） 人（lâng） 不（bô） 注（Tsù） 重（Tāng） 銀子（gîn-niú銀兩）， 也（iā） 不（bô） 喜愛（hí-ài） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：29

23以賽亞書 13:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們必用弓擊碎少年人，不憐憫婦人所生的，眼也不顧惜孩子。  18 Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion on children.
台他們必用弓擊碎少年人，不憐憫婦人所生的，眼也不顧惜孩子。
羅
                  他們（In） 必（pit） 用（Īng） 弓（King） 擊（Kik） 碎（Tshuì） 少年人（siàu-liân-lâng）， 不（bô） 憐憫（Lîn-bín） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê）， 眼（ba̍k目） 也（iā） 不（bô） 顧（Kòo） 惜（Sioh） 孩子（Gín-á囡仔）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：19

23以賽亞書 13:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國巴比倫素來為列國的榮耀，為迦勒底人所矜誇的華美，必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。  19 Babylon, the jewel of kingdoms, the glory of the Babylonians' 13:19 Or （（Chaldeans'）） pride, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
台巴比倫素來為列國的榮耀，為迦勒底人所矜誇的華美，必像上帝所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。
羅
                  巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 素（Sòo） 來（li̍k） 為（ûi） 列（lia̍t） 國（Kok） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu）， 為（ûi） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 人（lâng） 所（sóo） 矜（King） 誇（Khua） 的（ê） 華（Huâ） 美（Bí）， 必（pit） 像（tshiūnn） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 傾覆（Khing-hok） 的（ê） 所多瑪（Sóo-To-Má）、 蛾摩拉（Gô-Môo-Lia̍p） 一樣（Kāng-khuán同款）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：20

23以賽亞書 13:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國其內必永無人煙，世世代代無人居住。阿拉伯人也不在那裏支搭帳棚；牧羊的人也不使羊群臥在那裏。  20 She will never be inhabited or lived in through all generations; no Arab will pitch his tent there, no shepherd will rest his flocks there.
台其內必永無人煙，世世代代無人居住。阿拉伯人也不在那裏支搭帳棚；牧羊的人也不使羊群臥在那裏。
羅
                  其（Kî） 內（Lāi） 必（pit） 永（Íng） 無（bô不） 人（lâng） 煙（ian）， 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 無（bô不） 人（lâng） 居住（Ku-tsū）。 阿（A） 拉（giú搝） 伯（Peh） 人（lâng） 也（iā） 不（bô） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 支（Ki） 搭（tah） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）； 牧（Bo̍k） 羊（Iûnn） 的（ê） 人（lâng） 也（iā） 不（bô） 使（hō） 羊群（Iûnn-kûn） 臥（ngōo） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：51

23以賽亞書 13:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國只有曠野的走獸臥在那裏；咆哮的獸滿了房屋。鴕鳥住在那裏；野山羊在那裏跳舞。  21 But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.
台只有曠野的走獸臥在那裏；咆哮的獸滿了房屋。鴕鳥住在那裏；野山羊在那裏跳舞。
羅
                  只有（chí-ū惟有） 曠野（Khòng-iá） 的（ê） 走獸（cháu-siù） 臥（ngōo） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）； 咆（Pâu） 哮（Hau） 的（ê） 獸（Siù） 滿（Muá） 了（liáu） 房屋（pâng-ok）。 鴕（Tô） 鳥（chiáu） 住（tsū） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）； 野（iá） 山（Suann） 羊（Iûnn） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 跳舞（Thiàu-bú）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：89

23以賽亞書 13:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國豺狼必在它宮中呼號；野狗必在它華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近；它的日子必不長久。  22 Hyenas will howl in her strongholds, jackals in her luxurious palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged.
台豺狼必在它宮中呼號；野狗必在它華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近；它的日子必不長久。
羅
                  豺（Tshâi） 狼（Liông） 必（pit） 在（tī） 它（I伊） 宮（King） 中（Tiong） 呼（hoo） 號（Hō）； 野（iá） 狗（Káu） 必（pit） 在（tī） 它（I伊） 華（Huâ） 美（Bí） 殿（Tiān） 內（Lāi） 吼（Háu） 叫（kiò）。 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 受（Siū） 罰（Hua̍t） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 臨（Lím） 近（Kīn）； 它（I伊） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 必（pit） 不（bô） 長（Tn̂g） 久（kú）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：55

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年10月18日

時間是：07時45分42秒

■ 中文荒漠甘泉（10月18日）

十月十八日「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地……那地的人要苦待他們四百年……後來他們必帶著許多財物，從那裡出來。」創世記十五章13、14節神給我們的祝福中間，有兩個是我們所最不歡迎的：一個是遲延，一個是苦難。神給亞伯蘭本身的一個誓約尚未實現，現在又給他的後裔一個同樣彷彿不可忍耐的誓約。但是無論如何，這些誓約雖然遲延，至終都得到了實現：以色列人出埃及的時候，果然「把埃及人的財物奪去了。」（出十二36）神常用遲延和苦難來試驗我們；但是在這一切中間卻站著神的誓約─—祂在基督裡與我們所立的新約。所以讓我們為著遲延和苦難來讚美祂罷，因為這是祂給我們的祝福。　　　　　　　　　　─崔倫保多年來你從苦痛中發生的禱告，　是不是至今還沒有得到回音？信心在消沈，希望在幻滅嗎？　你可是灰心得淚下沿襟？莫說天父未曾聽到你的祈禱，　總有一天，你期望的音信必然降臨。還沒有回音？莫說未蒙接受；　也許你的事還沒有全部完工。在你首次祈禱時就動手，　神作諸事向來有始有終。只要你繼續虔誠崇拜，　某時某地你必見祂榮光。還沒有回音？信心決不會徒勞，　它堅定安穩，如在磐石植根；在最響的霹靂之下不喪膽，　在狂風暴雨裏顯出堅貞，它知道萬能的神已聽見它祈禱，　高喊道：某時某地，這事必成。　　　　　　　　　　─布朗妮

■ 英文荒漠甘泉（10月18日）

October 18 "Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs;...they shall afflict them four hundred years;... and afterward they shall come out with great substance."(Gen. 15:13-14) 　ＡN assured part of God's pledged blessing to us in delay and suffering. A delay in Abram's own lifetime that seemed to put God's pledge beyond fulfillment was followed by seemingly unendurable delay of Abram's descendants. But it was only a delay: they "came out with great substance." The pledge was redeemed. 　God is going to test me with delays; and with the delays will come suffering, but through it all stands God's pledge: His new covenant with me in Christ, and His inviolable promise of every lesser blessing that I need. The delay and the suffering are part of the promised blessing; let me praise Him for them today; and let me wait on the Lord and be of good courage and He will strengthen my Heart. 　　　　　　　　　　－G. G. Trumbull. Unanswered yet the prayer your lips have pleaded In agony of heart these many years? Does faith begin to fail? Is hope departing? And think you all in vain those falling tears? Say not the Father hath not heard your prayer; You shall have your desire sometime, somewhere. Unanswered yet? Nay do not say ungranted; Perhaps your work is not yet wholly done. The work began when first your prayer was uttered, And God will finish what He has begun. If you will keep the incense burning there, His glory you shall see sometime, somewhere. Unanswered yet? Faith cannot be unanswered, Her feet are firmly planted on the Rock; Amid the wildest storms she stands undaunted, Nor quails before the loudest thunder shock. She knows Omnipotence has heard her prayer, And cries, "It shall be done" --sometime, somewhere. 　　　　　　　　　　－Miss Ophelia G. Browning.

■ 永活之泉（10月18日）

十月十八日　神的羔羊「神的羔羊是以父神所賜永遠的慈愛和溫柔為其心志，而自己以復活將溫柔和慈愛賜給已墮落的人類；當我們思想到這位升到高天的羔羊，仍離我們如此的近，從天降在我們中間卻仍舊在天，是有何等的安慰。」哦！我能與神和好是何等的美！一旦治死老我是何其喜樂！聖化的生活，又是何其有福！唯有您能使我除掉罪惡，無論往何處去都帶領管理我；您能除去老我，領我歸向神，您有天地最大的權柄能力，除有您的啟示我無法放任我的思想，及其語文的能力，或其他為自己安排的事，而這種生活的記號就是心靈得安息。污穢而勞苦的老我得自由，自然的活出溫柔、謙卑、忍耐與神的靈和好，喜樂的等待新郎，除了參與羔羊娶妻的婚宴別無所盼。這個婚宴象徵神人有永遠的合一，換句話說就是愛的靈在我們心靈中產生，我們可得到神所賜的平安和喜樂，而吹滅未得平安喜樂前有的東西。使你持守具有溫柔、謙卑、忍耐和與神和好的方法，就是你必須讓自己的老我實在地治死，而得到更大的榮光，在每件事上都使自己完全的死，並降服在羔羊溫柔的靈之下。「神的羔羊有能力使我們脫離墮落的光，具有祂溫柔而謙卑的德性。」讓我們傾聽羔羊的呼喚：「你們要學我的樣式，我心柔和謙卑。」神是何等高舉祂的謙卑，讓我們脫去老舊的生活，傚法祂謙卑柔和的心，我們的心自然可得享安息。

■ 中文屬天日子（10月18日）

十月十八日　宣教師靈修的鎖鑰「因他們是為主的名出外。」約翰三書7節我們的主告訴我們對於祂的愛，將如何表現出來。「你愛我麼？」「你能餧養我的羊。」──把你自己與我在別人裡面的興趣同化起來，不是把我與你在別人裡面的興趣同化起來。哥林多前書十三章4—8節道出了這種愛的性質，這就是神的愛自身的表現。我愛耶穌的測驗，是實際的，其餘的都是情感的胡言。忠於耶穌基督，是聖靈在我裡面所作成的救贖工作。這聖靈將神的愛，散開在我心裡，而那愛藉著我與別人接贖時發生有效的工作。從理性方面看，雖然可以否認祂，說祂像朝霧一樣無力，然而我依舊忠於祂的名。宣教師靈修的鎖鑰，是除了我們的主以外，不與任何人發生連結。我們的主在外表上，雖是沒有離開事物，在平常事物中往往來來；祂的內心卻是朝向神。我們表面所離避的事，反而內部有很重要連的結。宣教師的忠誠，是保持他的心靈朝向主耶穌基督的本性。我們的主所差出從事祂的事業的男女，是平常的資材，不過加上從聖靈所得來的，對於祂的忠心。

■ 中文上海嗎哪（10月18日）

十月十八日「並且被造的，沒有一樣在祂面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。」希伯來書四章13節「赤露敞開」這幾個字，使我們很容易聯想到在競技場上的運動員。雖然他竭力爭戰，但最後卻敗在對手的腳下。他不僅手上失去了武器，更是處於完全無助的狀態下。他躺在地上，既不能再攻擊，甚至手都提不起來。他的情況真可謂赤露敞開，既無武器，又無能力。那時他只有在對手的腳下求情了。神要我們來到祂面前也是赤露敞開的，因為那時我們會停止自己的掙扎、奮鬥、改進，而完全無助地向神求恩典。這其實也是罪人惟一的希望，因為惟有在我們來到祂腳前求恩典時，耶穌才能舉起我們，賜給我們所期待的完備救恩。願意有更深更高屬靈生命的基督徒，必須得先承認自己是無價值、無助的。並且願意在耶穌腳前赤露敞開地躺下。