FHL信望愛：彰化伯特利教會 - 台語聖經朗讀和合本

:::

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 台語聖經整章朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio Full Chapter ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：01創世記第 39 章下一章 ➡️

01創世記 39:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣─護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。  1 Now Joseph had been taken down to Egypt. Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh's officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
台約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣─護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 被（pī） 帶（tuà） 下（Ē） 埃及（Ai-ki̍p） 去（Khì）。 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng）， 是（sī） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 內（Lāi） 臣（Sîn） ─ 護衛長（Hōo-uē-tn̂g） 波提乏（Pho-Thê-Hua̍t）， 從（tùi） 那些（Hia--ê遐的） 帶（tuà） 下（Ē） 他（I） 來（li̍k） 的（ê） 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī） 人（lâng） 手（Tshiú） 下（Ē） 買（Bé） 了（liáu） 他（I） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：55

01創世記 39:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。  2 The LORD was with Joseph and he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.
台約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 住（tsū） 在（tī） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 的（ê） 家（Ke） 中（Tiong）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 在（tī）， 他（I） 就（chiū） 百（Pah） 事（sū） 順（Sūn） 利（lī）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：18

01創世記 39:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，  3 When his master saw that the LORD was with him and that the LORD gave him success in everything he did,
台他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，
羅
                  他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 在（tī）， 又（Koh） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 他（I） 手裏（Tshiú lāi手內） 所（sóo） 辦（Pān） 的（ê） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 順（Sūn） 利（lī），                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：19

01創世記 39:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，並且主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裏。  4 Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.
台約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，並且主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裏。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 就（chiū） 在（tī） 主（Tsú） 人（lâng） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）， 伺候（Sū-hōo） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 主（Tsú） 人（lâng） 派（Phài） 他（I） 管理（kuán-lí） 家務（Ka-bū）， 把（Kā） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 他（I） 手裏（Tshiú lāi手內）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：27

01創世記 39:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福與那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的都蒙耶和華賜福。  5 From the time he put him in charge of his household and of all that he owned, the LORD blessed the household of the Egyptian because of Joseph. The blessing of the LORD was on everything Potiphar had, both in the house and in the field.
台自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福與那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的都蒙耶和華賜福。
羅
                  自（Tsū） 從（tùi） 主（Tsú） 人（lâng） 派（Phài） 約瑟（Iok-sik） 管理（kuán-lí） 家務（Ka-bū） 和（Kap） 他（I） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 因（In-uī因為） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 那（hia） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 的（ê） 家（Ke）； 凡（Huân） 家裏（Tshù lāi厝內） 和（Kap） 田間（chhân-nih田裡） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 蒙（bông） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜福（sù-hok）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 39:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中，除了自己所吃的飯，別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。  6 So he left in Joseph's care everything he had; with Joseph in charge, he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome,
台波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中，除了自己所吃的飯，別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。
羅
                  波提乏（Pho-Thê-Hua̍t） 將（chiong） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 手（Tshiú） 中（Tiong）， 除（Tî） 了（liáu） 自己（Ka-kī） 所（sóo） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 飯（Pn̄g）， 別（pa̍t） 的（ê） 事（sū） 一（Tsi̍t） 概（Khài） 不（bô） 知（tsai）。 約瑟（Iok-sik） 原（Guân） 來（li̍k） 秀雅（Siù-ngá） 俊美（Tsùn-bí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

01創世記 39:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」  7 and after a while his master's wife took notice of Joseph and said, 「Come to bed with me!」
台這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」
羅
                  這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 約瑟（Iok-sik） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 以（Í） 目（Ba̍k） 送（Sàng） 情（Tsîng） 給（hō͘） 約瑟（Iok-sik）， 說（kóng）：「你（Lí） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 寢（Khím） 吧（Pa）！」                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務，我主人都不知道；他把所有的都交在我手裏。  8 But he refused. 「With me in charge,」 he told her, 「my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care.
台約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務，我主人都不知道；他把所有的都交在我手裏。
羅
                  約瑟（Iok-sik） 不（bô） 從（tùi）， 對（Tuì） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 一切（It-tshè） 家務（Ka-bū）， 我（Guá） 主（Tsú） 人（lâng） 都（Lóng） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）； 他（I） 把（Kā） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 我（Guá） 手裏（Tshiú lāi手內）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪神呢？」  9 No one is greater in this house than I am. My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?」
台在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪上帝呢？」
羅
                  在（tī） 這（Tsit） 家裏（Tshù lāi厝內） 沒（Bô無） 有（ū） 比（pí） 我（Guá） 大（tuā） 的（ê）； 並且（pēng-chhiáⁿ） 他（I） 沒（Bô無） 有（ū） 留（Lâu） 下（Ē） 一樣（Kāng-khuán同款） 不（bô） 交（Kau） 給（hō͘） 我（Guá）， 只（Kan-na干焦） 留（Lâu） 下（Ē） 了（liáu） 你（Lí）， 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 他（I） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）。 我（Guá） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 作（Tsoh） 這（Tsit） 大（tuā） 惡（ok）， 得（tit） 罪（Tsuē） 上帝（siōng-tè） 呢（ne）？」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。  10 And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.
台後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。
羅
                  後來（āu--lâi） 她（I伊） 天（kang） 天（kang） 和（Kap） 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）， 約瑟（Iok-sik） 卻（khiok） 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông） 她（I伊）， 不（bô） 與（Kap佮） 她（I伊） 同（tâng） 寢（Khím）， 也（iā） 不（bô） 和（Kap） 她（I伊） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，  11 One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.
台有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，
羅
                  有（ū） 一（Tsi̍t） 天（kang）， 約瑟（Iok-sik） 進（Ji̍p入） 屋（Tshù厝） 裏（lí） 去（Khì） 辦（Pān） 事（sū）， 家（Ke） 中（Tiong） 人（lâng） 沒（Bô無） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 在那（tī-hia在那裏） 屋（Tshù厝） 裏（lí），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。  12 She caught him by his cloak and said, 「Come to bed with me!」 But he left his cloak in her hand and ran out of the house.
台婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 就（chiū） 拉（giú搝） 住（tsū） 他（I） 的（ê） 衣裳（i-siông）， 說（kóng）：「你（Lí） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 寢（Khím） 吧（Pa）！」 約瑟（Iok-sik） 把（Kā） 衣裳（i-siông） 丟（Tàn擲） 在（tī） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 手裏（Tshiú lāi手內）， 跑（Tsáu走） 到（kàu） 外（Guā） 邊（Pinn） 去（Khì） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人看見約瑟把衣裳丟在她手裏跑出去了，  13 When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,
台婦人看見約瑟把衣裳丟在她手裏跑出去了，
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 約瑟（Iok-sik） 把（Kā） 衣裳（i-siông） 丟（Tàn擲） 在（tī） 她（I伊） 手裏（Tshiú lāi手內） 跑（Tsáu走） 出（tshut） 去（Khì） 了（liáu），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國就叫了家裏的人來，對他們說：「你們看！他帶了一個希伯來人進入我們家裏，要戲弄我們。他到我這裏來，要與我同寢，我就大聲喊叫。  14 she called her household servants. 「Look,」 she said to them, 「this Hebrew has been brought to us to make sport of us! He came in here to sleep with me, but I screamed.
台就叫了家裏的人來，對他們說：「你們看！他帶了一個希伯來人進入我們家裏，要戲弄我們。他到我這裏來，要與我同寢，我就大聲喊叫。
羅
                  就（chiū） 叫（kiò稱） 了（liáu） 家裏（Tshù lāi厝內） 的（ê） 人（lâng） 來（li̍k）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 看（khòaⁿ）！ 他（I） 帶（tuà） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 希伯（Hi-pik） 來（li̍k） 人（lâng） 進入（Tsìn-li̍p） 我們（Guán阮） 家裏（Tshù lāi厝內）， 要（iau） 戲弄（Hì-lāng） 我們（Guán阮）。 他（I） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 要（iau） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 寢（Khím）， 我（Guá） 就（chiū） 大（tuā） 聲喊（Huah-Siann） 叫（kiò稱）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國他聽見我放聲喊起來，就把衣裳丟在我這裏，跑到外邊去了。」  15 When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.」
台他聽見我放聲喊起來，就把衣裳丟在我這裏，跑到外邊去了。」
羅
                  他（I） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我（Guá） 放（pàng） 聲喊（Huah-Siann） 起來（Khí-lâi）， 就把（chiū chiong） 衣裳（i-siông） 丟（Tàn擲） 在（tī） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí）， 跑（Tsáu走） 到（kàu） 外（Guā） 邊（Pinn） 去（Khì） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 39:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人把約瑟的衣裳放在自己那裏，等著他主人回家，  16 She kept his cloak beside her until his master came home.
台婦人把約瑟的衣裳放在自己那裏，等著他主人回家，
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 把（Kā） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 衣裳（i-siông） 放（pàng） 在（tī） 自己（Ka-kī） 那裏（Hit-pîng）， 等（Tíng） 著（Tio̍h對） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 家（Ke），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：19

01創世記 39:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國就對他如此如此說：「你所帶到我們這裏的那希伯來僕人進來要戲弄我，  17 Then she told him this story: 「That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.
台就對他如此如此說：「你所帶到我們這裏的那希伯來僕人進來要戲弄我，
羅
                  就（chiū） 對（Tuì） 他（I） 如（Jû） 此（Tshú） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：「你（Lí） 所（sóo） 帶（tuà） 到（kàu） 我們（Guán阮） 這（Tsit） 裏（lí） 的（ê） 那（hia） 希伯（Hi-pik） 來（li̍k） 僕（Po̍k） 人（lâng） 進（Ji̍p入） 來（li̍k） 要（iau） 戲弄（Hì-lāng） 我（Guá），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國我放聲喊起來，他就把衣裳丟在我這裏，跑出去了。」  18 But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.」
台我放聲喊起來，他就把衣裳丟在我這裏，跑出去了。」
羅
                  我（Guá） 放（pàng） 聲喊（Huah-Siann） 起來（Khí-lâi）， 他（I） 就把（chiū chiong） 衣裳（i-siông） 丟（Tàn擲） 在（tī） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí）， 跑（Tsáu走） 出（tshut） 去（Khì） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說：「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，  19 When his master heard the story his wife told him, saying, 「This is how your slave treated me,」 he burned with anger.
台約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說：「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，
羅
                  約瑟（Iok-sik） 的（ê） 主（Tsú） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手） 對（Tuì） 他（I） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 如（Jû） 此（Tshú） 如（Jû） 此（Tshú） 待（Tāi） 我（Guá）」， 他（I） 就（chiū） 生（seⁿ或siⁿ生產） 氣（Khì），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 39:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國把約瑟下在監裏，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裏坐監。  20 Joseph's master took him and put him in prison, the place where the king's prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,
台把約瑟下在監裏，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裏坐監。
羅
                  把（Kā） 約瑟（Iok-sik） 下（Ē） 在（tī） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí）， 就（chiū） 是（sī） 王（Ông） 的（ê） 囚（Siû） 犯（Huān） 被（pī） 囚（Siû） 的（ê） 地（tē） 方（hng）。 於是（chū-án-ne自按呢） 約瑟（Iok-sik） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 坐（Tsē） 監（Kann-ga̍k監獄）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：14

01創世記 39:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。  21 the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
台但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。
羅
                  但（tān佃） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 約瑟（Iok-sik） 同（tâng） 在（tī）， 向（hiòng） 他施（Tha-si） 恩（In）， 使（hō） 他（I） 在（tī） 司獄（Si-ga̍k） 的（ê） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：9

01創世記 39:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。  22 So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
台司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。
羅
                  司獄（Si-ga̍k） 就把（chiū chiong） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 囚（Siû） 犯（Huān） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 手（Tshiú） 下（Ē）； 他們（In） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 所（sóo） 辦（Pān） 的（ê） 事（sū） 都（Lóng） 是（sī） 經（King） 他（I） 的（ê） 手（Tshiú）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：24

01創世記 39:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。  23 The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
台凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。
羅
                  凡（Huân） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 手（Tshiú） 下（Ē） 的（ê） 事（sū）， 司獄（Si-ga̍k） 一（Tsi̍t） 概（Khài） 不（bô） 察（Tshat）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 約瑟（Iok-sik） 同（tâng） 在（tī）； 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 他（I） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 順（Sūn） 利（lī）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年04月15日

時間是：01時31分30秒

■ 中文荒漠甘泉（04月15日）

四月十五日「我信靠你的話。」詩篇一一九篇42節我們信神的話有多少，就是我們的信心有多少。信心與感覺、影像、可能性、眼見都無關。如果你們把它們與信心並列，我們就是不信神的話的話；因為信心用不著這種東西。信心單依靠神的話。當我們憑祂的話抓住祂的時候，我們的心就得到了安息。神樂意鍛鍊我們的信心，為著我們個人的益處、教會的益處、世人的益處。但是這種鍛鍊，我們非但不歡迎．反常躲避。當試煉臨到我們的時候，我們應當這樣說：「我的天父把這試煉的杯放在我手中，為要叫我將來享受甘甜。」試煉是信心的糧食，讓我們把我們自己交在我們天父的手中罷！因為祂樂意賜好處給祂的孩子。不只試煉和困難能鍛鍊、加增我們的信心；讀經亦然。讀經使我們熟識神，與神成為至交，因為神在聖經中顯露、啟示祂的自己。你能否說，神是可愛的神呢？如果你還不能，讓我們摯誠的心來勸你趕快求神給你造出讀經的嗜好來，好使你知道祂的溫柔、仁愛；好使你能說：神是多好！神的心何等歡喜善待祂的兒女！我們越進入這種地步，我們越願意把我們自己交託在神手中，越滿意祂對於我們的一切處置。這樣，當試煉來到的時候，我們就會這樣說：我們的內心，對此境界愈接近，我們就越願把自己交託在神手中，越是滿意祂對於我們的一切處置，這樣，當試煉來到的時候，我們就會這樣說：「我要等待，看神這一次將要給我甚麼好處。無論如何，祂必叫我得益。」如此，我們就能在世人面前作美好的見證，同時也能堅固別的信徒的信心。　　　　　　　　　　─慕勒

■ 英文荒漠甘泉（04月15日）

April 15 　"I trust in thy word." (Psa. 119:42.) 　ＪUST in proportion in which we believe that God will do just what He has said, is our faith strong or weak. Faith has nothing to do with feelings, or with impressions, with improbabilities, or with outward appearances. If we desire to couple them with faith, then we are no longer resting on the Word of God because faith needs nothing of the kind. Faith rests on the naked Word of God. When we take Him at His Word, the heart is at peace. 　God delights to exercise faith, first for blessing in our own souls, then for blessing in the Church at large, and also for those without. But this exercise we shrink from instead of welcoming. When trials come, we should say: "My Heavenly Father puts this cup of trial into my hands, that I may have something sweet afterwards." 　Trials are the food of faith. Oh, let us leave ourselves in the hands of our Heavenly Father! It is the joy of His heart to do good to all His children. 　But trials and difficulties are not the only means by which faith is exercised and thereby increased. There is the reading of the Scriptures, that we may by them acquaint ourselves with God as He has revealed Himself in His Word. 　Are you able to say, from the acquaintance you have made with God, that he is a lovely Being? If not, let me affectionately entreat you to ask God to bring you to this, that you may admire His gentleness and kindness, that you may be able to say how good He is, and what a delight it is to the heart of God to do good to His children. 　Now the nearer we come to this in our inmost souls, the more ready we are to leave ourselves in His hands, satisfied with all His dealings with us. And when trial comes, we shall say: 　"I will wait and see what good God will do to me by it, assured He will do it." This we shall bear an honorable testimony before the world, and thus we shall strengthen the hands of others.　　　　　　　　　　　─George Mueller.

■ 永活之泉（04月15日）

四月十五日在基督裏「到那日你們就知道我在父裏面，你們在我裏面，我也在你們裏面。」約翰福音十四章20節我們的主曾說到祂的生命是在父裏面：「你們當信我，我在父裏面，父在我裏面。」祂與父並非相鄰的兩個人，祂們乃是在彼此裏面。雖然主耶穌降世為人，祂仍住在父裏面。祂所作的一切，都是父在祂裏面所作的。這個神聖屬天的生命，就是基督在神裏面，或者是神在基督裏的那個神聖生命。它乃是一幅圖畫，也是一個保證，說出我們在地上、在基督裏的生命該有的情形。在基督裏就著神聖生命的本質來說，子是在父裏面；而且我們也必須知道，我們是在基督裏，並且要一直活在這樣的信心中。這樣我們就會認識，父怎樣在基督裏作工，基督也照樣要在我們裏面作工，只要我們相信我們是在祂裏面，並且把我們自己降服於祂的能力。子怎樣等候父；父又藉著祂來作工，照樣門徒們也要在禱告中，把他們在地上所要作的事告訴主，祂就會成就。他們在祂裏面的生命，乃是祂在父裏面生命的反映。正如父在祂裏面作工，是因為祂活在父裏面，基督也照樣因為他們活在祂裏面，而在他們裏面作工。但是除非聖靈降臨，這件事無法實現。為此他們必須等候，直到他們得著了從上頭來的能力。為此他們也要藉著天天的交通和禱告住在祂裏面，使祂可以在他們裏面作祂所曾應許過的更大的工作。教會是何等的不明白，她得著能力的祕訣乃與基督一樣，就是住在父和祂的愛裏。服事主的人何等不明白，他們有一個偉大的目標，就是天天並時時住在基督裏，這乃是他們配被主用來為祂得著靈魂（傳福音）的惟一途徑。若有人問說，講臺今日所失去的「秘訣」是甚麼？那就是：「到那日。」——就是當聖靈充滿你們的心時——「你們就知道我在父裏面，你們在我裏面。」可稱頌的主啊，我們懇求您，教導我們毫無保留地把自己降服於聖靈，並能每天格外注意等候祂的教導，使我們也能知道這有福的秘訣，乃是您怎樣在父裏面，父又藉著您來作工，照樣我們是在您裏面，您也藉著我們來作工。滿有恩典的主啊！我們謙卑地、熱切地懇求您，在所有尋求要為您作工的兒女身上，求您樂意傾倒下施恩和懇求的靈來，使我們若不得著聖靈的充滿，就無法安息。

■ 中文屬天日子（04月15日）

四月十五日　集中的歧途「只有邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。」歷代志下十五章17節亞撒外表的服從，不見得完善；但大體上是過得去的。當心你所說的：「啊！那是不甚關緊要的。」那在你不關緊要的，也許與神極關緊要。對於神的子女沒有甚麼輕微的事。我們之中有些人，花多少時間，要神教我們一件事呢？祂長久忍耐。你說：「我知道我與神有正當的關係；」但是邱壇依然存在，還有幾部份你沒有完全服從。你斷言你的心與神有正當的關係，然而在你的生活中，尚有懷疑的成分麼？無論何時起了懷疑，就把那事趕快的放棄。沒有不緊要的事。有甚麼關係你肉體與智性的事，是你完全忽略的呢？你雖大體過得去，但是你有白璧之玷；在集中的路線上，有了歧途。你在靈性集中上不需要休息，像你的心在跳動上，不需要休息一樣。你不能把道德放下，而保持道德，也不能把靈性上的事放下而保持靈性。神要你完全歸祂，意思是說，你得時時留心你適合祂不適合祂，也要有充分修養的時間。我們之中有些人盼望在兩分鐘內，爬上無數的階梯，那是誤入歧途了。

■ 中文上海嗎哪（04月15日）

四月十五日「使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心，有根有基。」以弗所書三章17節在美國西部和德州各處有一種奇特的灌木，這種豆科灌木有時被稱為蚊子樹，它們看起來細長而苗條，有如柳枝。儘管表面上它們彷彿沒有任何工業價值，但是它們的根很特別，而且在地下像昂貴的木料不斷地延伸。因為這種根擁有能承擔任何情況的特質，人們曾經以其為寶貴的鋪路建材。據說聖安東尼整個城市的街道，過去是用這些灌木的根建成的。這種豆科灌木使我聯想到一些不在外表上求表現的基督徒，因為他們的成長主要是往下紮根、在神的深處裡面建造。這些基督徒也正是神重用的棟樑，更是築成神的城市的材料。當世上一切的事都崩潰粉碎，甚至被埋沒遺忘之後，神的城市將永遠地站立。更深、更深地，讓活水湧流，願聖靈、救恩的泉源，使我認識您的豐富。

:::